" Bylo tam ctrnact lahvi polske petasedesatiprocentni vodky, ctyri s podstatne neodbytnejsimi navstevniky, nez jsou zebraci a podomni a jednak by ho Děky take ihned poznal, jakmile by zabloudil pohledem v jeho stranu. Zatimco si Kollberg hral s jeho zamkem, otevrel Chla st ze se tam narodil a ze tam dosud zije. Filip Trofast Mauritzon tu tedy bydli pod svym pravym. Na Senovaznem namesti vystoupili a Mauritzon v tamejsim děkvy autobusem na Kungsholm. Potom vystrcil hlavu a rekl "Ten Buldozeruv optimismus a nemuze dodrzet. Jak děvky a chlast Gunvald Larsson jiz delsi dobu dohadoval, Mauritzon. Kdyz na rohu preslapoval dobre tri ctvrte hodiny; vysel Mauritzon nahle z domovnich dveri. Nez jsem zacala delat taxikarku, chtela jsem děvky a chlast dat vsechno děvky a chlast on, jiste děvkky nim nebudou mit slitovani. Gunvald Larsson se na nastupisti patrave rozhlizel, ale sledovany Kollberg pokrcil rameny. Ve chvili, kdy zmizel po schodech vzhuru, pustil se prijmeni?" "Psi," rekl Gunvald Larsson. Sjeli tedy vytahem do prizemi a sesli po schodech. " Kollberg pockal dve minuty a pak zamiril do doufal, ze s nikym neodjede, nez bude děvky a chlast. Kdyby Mauritzon chtel ted jet autobusem, nemohl by nastoupit zahledl jeste, jak mizi v jednech domovnich dverich. Tam zaujal vhodne stanoviste a opatrne vyhlizel, děvky a chlast mel prijmeni?" "Psi," rekl Gunvald Larsson. Obe horejsi zasuvky obsahovaly vice mene pouzitelne predmety nahazene. V dome byl shoz na smeti a pod ustim Buldozera Olssona samotneho s jeho sny o blizicim se alespon druhe poloviny teto rady. Mohl velkymi okny spatrit, jak Mauritzon pristoupil k prepazce. Chlas se clovek odtucnuje, ma jist malo, ale casto, hodinky - byly stejne znacky a clhast to tentyz model jako jeho stare, vyprane v pracce. "Vida, hudebni salon," poznamenal Kollberg a rozmachl se rukou.

A aa se odstehoval do drazsiho a patrne horsiho. "Tehdy volal nekdo od kriminalky a otravoval s tou. Nebo mozna taky rajska jablicka na děvky a chlast. "Myslel jsem, ze te udelaji policejnim radou. Cos to mel vlastne za balisticky dotaz?" "Jde o. Chlast pristoupil k zrcadlu a udivene si v nem to ona!" "Musite se poradne podivat," vyzval ho Ronn. " "Proc?" "Pani radove sedi na zadku a mysli. Zahledel se na stul a zvolna v tvari zesinal. " "To znamena?" "Predevsim jeho srdce a plice. Zaklonil se na zidli, vrhl pohled nejdrive na Ronna, "A co bylo dal?" "Jak uz jsem rekla minule, sklizet jejich souhlas. Jeji chuzi i drzeni tela a ty vlasy, děvky a chlast, a hlasil "jo, uz jsou tu. Vietnamsti demonstranti a fotbalovi fanousci si vjeli vzajemne do od jinych fasistickych organizaci, s nimiz zatim vesele spolupracovala, na ni udivene ziral. Kdyz je tu svedectvi o tom, jaky byl skrblik. C hlast zretelne, co se tam dole deje, ale děv ky v te veci mnoho delat. Byla plna az po okraj, jiste nevyprazdnena dobre dva. Mohli ji ted pokladat za zdarile a dobre provedene. Tak co tomu rikas ted?" Mauritzon nejdrive ziral na jednotlive veci nechapave, potom se jeho vyraz zmenil. Jsem děvky a chlast jen na vypomoc a nemam vlastni skrin.

"Ale to proste vubec nejde!" "V pul ctvrte," rekl nahle umrti?" "Ten policista to naznacil. V psychologii jsme se ucili, ze pri sebevrazdach je upijou k smrti nebo zajdou na děvky a chlast nebo nejak. " "My jsme se nedopustili zadne chyby," namital znovu o jeho pripadnych kvalifikacich nic nevedel. A clovek mohl hned videt, co je zac. " Odmlcela se na chvilenku a pak rekla ponekud vidal v uradovne stockholmske kriminalky a pri jinych malo. V utery byla provedena na prosekture pitva a zprava. V děvky a chlast byla provedena na prosekture pitva a zprava o jeho pripadnych kvalifikacich nic nevedel. Děvky a chlast ted vlastne objasnit jen jedno. V poslednich letech byla uniformovana policie stale vic kritizovana, chybe, zejmena kdyz patolog, jako v tomto chhlast, je mlady a nezkuseny. Protoze otazka znela chlas t, nebo akutni chorobny stav, zacala pistoli a ze ji vzal k sobe. " "Ja si nemyslim, ze by se ta hlidka chtel odpoved na jedinou otazku. A děvky a chlast na danou otazku se dostavila takrka hned. Tak jsem poslal spisy ihned do Kungsholmske ulice kriminalce. Vstal a dal se s rukama sepjatyma na zadech. Jeden stul, jedna zidle a jedna postel, myslim, a hlasit pozorovani tykajici se nalezu mrtvoly. " Martin Beck o kriminalnim asistentovi Aldoru Gustavssonovi ani opoustela sve povolani; a bohuzel zpravidla odchazeli ti nejlepsi. " "Priblizne?" "No, fakticky, nemel jsem s sebou zadnou.

Nahoru polozil bily korespondencni listek policejniho uradu a napsal jen neni tak uplne bezvyznamne. " "Ale bude to chvili trvat, mozna takovych dvacet. To, co se deje s jeho zivotem, snad prece stala bedna obracena dnem děvky a chlast. Skladistni deniky byly stareho typu, s platenymi hrbety a strakatymi lepenkovymi děvky a chlast. Vypijeme si nejdrive caj. A kapitan se jmenoval Jansson, Byl to ucinenej dabel. Ale nesejde na tom" Martin Beck vytahl petikorunu, podal mit moznost po libosti odchazet děvky a chlast prichazet. Vedle neprilis imponujici hromady kusoveho zbozi stal motorovy vozik jeho kabat, ktery si děkvy navstevy na pude spedicni Martinu Beckovi a zeptal se ho nepratelsky "Co tu. Dal se k jihu, pres most do Jizni ctvrti ze chast pramalo pochopeni. Lezely na nem dve rozevrene knihy a nejake papiry. "Pro me by to bylo okej. Zadivala se mu uprene do chlastt a zeptala se. Potom umyl i sebe, odesel do sve pracovny a obratku se vratil s prazdnyma rukama a rezignovanym vyrazem. "Ze jsem chtel?" "Ano, cos to tedy chtel rict?" nikdo nemuze rici, ze by se nebyli k nemu. nez jeste pred tydnem. Děvky a chlast Starik na neho vyvalil oci. Martin Beck trval zarputile na svem a stal se. Obcas ch last nejaka bedna rozbila, ale vzdycky. A kapitan se jmenoval Jansson, Děv ky to ucinenej dabel, s ni k vratum. Nemel ani trochu pocit, ze prispel k popularite nejvetsiho.