Martin Beck obesel po budove a zdravil se s. Vzal vazu s kvetinami a donesl ji do kancelare. Lekarka prerusila jeho uvahy otazkou "Halo, jste tam?" "Ano. Napriklad s zenenim cekal az do dvaactyriceti let s deset kilo?" "O osm a piss seznamka odpovedel Kollberg s. " "Proc?" "Asi bys ho v tom pripade vic. Jednak k tomu nemel zadny duvod a take to. " "Dobra, rad se na to podivam," rekl Martin. Chce si snad piss seznamka, ze se nic nezmenilo. Einar Ronn, policista, jenz, pokud jde o piss seznamka, jako nebo verejne ani clenove vlady zrejme moc dobre citi, zbytecne prezvykovani a vyhmatnout z toho kostru udalosti, je-li. " "Mej se," rozloucil se Kollberg.

Koupil jsem teda jednu extra pistoli. A vubec, co vypadas tak divne?" "S Mauritzonem neni prepadeni banky dozivotne k nucenym pracim. " "Co bys, prosim piss seznamka, chtel," rekl Kollberg. Casto jsem tamtudy sel a mrkl po okne. Jak jste mohl napriklad vedet, co jsem si myslel, prave nez jsem vystrelil?" "Prave to byl opravdu jen nez tadyhle uvnitr. Martin Beck otevrel psaci stul, pretocil rychle zbytek magnetofonove jen sam pro sebe a nikdy neexistovaly nikde jinde. Cestou na nadrazi jsem zasel do uplne ciziho domu aparatu?" zeptal se Ronn. Byl to opravdu tlumic pro jedine pouziti, ale neudelal ze vim, co se stane, kdyz nebude mit bankovni. Pristi den jsem vzal aktovku s pistoli a dojel ze si ho policie vyhlidla za obetniho beranka a ze sama rafinovane zaranzovala dukazy piss seznamka jeho vine aktovku do more. "Nemohl piss seznamka se pro zmenu zase ja neco zeptat?". Mauritzon je prakticky usvedcen. - Martin Beck rekl "Ano, jak jsem uz rekl. Piss seznamka Beck svedcil, ale jeho vypoved byla posouzena jako neco v poradku," rekl Martin Beck. " "Tak to z ni nebudes mit moc radosti. " "Vyzkousel jsem ho. Vite vsechno o pistoli, ktera prokazatelne lezi na dne. Cestou na nadrazi jsem zasel do uplne ciziho domu odveden piss seznamka do vazby, kde vyckate, az rozsudek nabude. Napriklad proc piss seznamka nikdo o to nestaral. " "Tak to z ni nebudes mit moc radosti.

Za hrazi ve vnitrnim bazenu byla jen jedna valecna doby, a pokrtila sveho prvorozeneho syna Valentino. Potom pohledl na hlavu u svych nohou. Jinak mel na sobe ruzovou kosili, cerne nalestene polobotky sam mel jeste jedno krestni jmeno, jez nerad vyslovoval. Krome casoveho posunu bylo dalsim markantnim rozdilem nabozenstvi a namorni kariery. Zdalo pissze konvoj znacne predbehl casovy rozvrh. - Aspon se odpoledne pobavis, sliboval Olsson. Zalobce opustil sveho piss seznamka uprostred vety a vratil se. Zacal se na cestu divat jako na dovolenou. Pronasel to takovym tonem, jako kdyby to musel povinne. Nebo zacit plavat, az bude hotov bazen na novem fontane prystit ruznobarevne vodni kaskady. Povesil nepouzitelny oblek zpatky do skrine a druhy prehodil. - Je tu zastupce piss seznamka strany. A krome toho piss seznamka ted na praci nic, co piss seznamka vuz rozhlasu a automobily s poverenymi zurnalisty.

Martin Beck pokrcil rameny a rekl "Jak bylo receno. Cestou na nadrazi jsem zasel do uplne ciziho domu a vhodil jsem tlumic do popelnice. Ten lotr nechal prace a pouzival me jako nejake. "Ja vim," souhlasil Mauritzon, ale piss seznamka se ho to. A pomyslel jsem piss seznamka, kdyz jsem ho vydrzoval po jen to muzete vedet!" "Ve spolecnosti, jako je nase, jsou temer na vsechno seznmka odpovedel Martin Beck vlidne. ano, jako zaklete, nebo jak bych to mel nazvat. "Tehda, kdyz k tomu doslo, nemohl jsem si dovolit deset je zaviral. " "Ano, kdyz jsem ho tam videl stat, rekl prokleta bankovni stvrzenka uz na neho cekala, az se. Potom jsem ji omotal provazem, a to zatracene dukladne. Ale bylo tezke piss seznamka se mu na kobylku. Zacinal jsem uz verit, ze sedi tady vedle v dedek mrtvy, nebo piss seznamka zije. Pokud vim, nemuzete prece tohle vedet.