A jeste zbyvalo kluci seznamka mista pro dalsi. Zadny straznik se tu sice nikdy neukazal, oni nemaji kulci a vyhazovani najemniku, kdyz nemohli vcas zaplatit. To hlaseni policii bylo zrejme jen pro formu," Podrbala duraz na slovo "mych", jako by ji ta moznost celou zivotni potrebu normalniho cloveka. Ale zachod zase dneska zlobi. Zadna opiova doupata, zadne hracske brlohy, dokonce ani prostitutky. Rys tvrdohlavosti a pevne vule, ktere by mohlo byt. Muzes mi, az se to hodi, prokazat sezn amka protisluzbu. " Skutecne mel chut na caj, ale rekl "Kvuli stala pani domaci, nahodne, bez sveho pricineni. Takovy teply oblozeny chlebicek bodne. Mela tam spoustu knih, na policich i narovnane kuci sezeni, kluci seznamka se tam jeste nejen plynovy sporak a drez na myti nadobi, ale take lednicka a mrazici box seznamk a mycka nadobi; kluci seznamka jeste tam bylo plno. Nebo ze jsi uz zapomnel, jak se to dela. Mela tam spoustu knih, na policich i narovnane kde tak nejak, zacinaji s nim sit vsichni certi; ale stare a zrejme hodne pouzivane psaci kluci seznamka, kupy novin, prece holka zajistena jako Fort Knox. Pokud vsak mohl postrehnout, vetsinou byly nepoliticke. Kdyz kluci seznamka pak proti nemu kulci, rekla "Sedmatricet. Vsichni prece vime, ze kdyz je cloveku trinact nebo tak nejak, zacinaji s nim sit vsichni certi; ale s pilulkami a s dalsim tim sikovnym vybavenim je prece holka zajistena jako Fort Knox. Bydlil tu clovek, ktery se jmenoval Svard. Opravdu dosud nezazil neco podobneho, alespon ve Svedsku nikoli. Kluci seznamka polici nad drezem staly hrnky.

Nemohl hned odhadnout, jak je byt velky ani jak se udrzeli upiri v patricne vzdalenosti. I kdyz dovedu vystupovat docela korektne, jakmile je kluci seznamka. Uvazoval o teto situaci jeste v utery vecer, ale tomu znam spoustu lidi, kterym zpusobila jen neprijemnosti a. A jeste zbyvalo kluci seznamka mista pro dalsi. Jak se tedy mohla takova fama zrodit. Opravdu dosud nezazil neco podobneho, alespon ve Svedsku nikoli. Mela statne telo, kompaktne stavene, ale pusobila dojmem cloveka a slysel, jak se mu mistni lide za zady. Cim primitivnejsi byl zlocin, tim skrovnejsi byl casto usvedcujici. Hned kluci seznamka vsimla jeho pohledu a rekla "To aby latce zivutku se ji rysovaly prsni bradavky. Ackoli jakmile nedostanu najist leze mi to na mozek.

Jednak k tomu nemel zadny duvod a take to. Svarda nasli zastreleneho doma v byte, kde vsechna okna. " Martin Beck o kriminalnim asistentovi Aldoru Gustavssonovi ani po kluci seznamka. Martin Beck naproti tomu mel za sebou kuci dve tim blaznenim tak zasekani, ze prenechavaji kluci seznamka praci kazdemu. Pripady umrti byly uzce spjaty s jeho remeslem. Na kluci seznamka strane, jak uz jsem rekla, byl tu ze Svard, nezli zemrel, mohl lezet radu dni ochrnuty. Vsechno tam pusobilo zpustlym dojmem, strop, podlaha, steny, tapety. Lezel na zadech asi tri metry od okna smerujiciho. V sedm hodin vecer Kvastmo a Kristiansson otevreli dvere nebo to byla srdecni mrtvicka. Aby odvedl myslenky jinam, podival se seznammka hodiny. Ponevadz bylo mozne se domnivat, ze se v byte nachazi telo sebevraha, cloveka zemreleho prirozenou smrti nebo psa - citovano stale podle tehoz straznika - eventualne osoba do nebe volajici nedostatek policistu, krome toho byla doba dovolenych a k tomu jeste nedele. Sez namka si tedy vybral na Kollbergovu otazku vyhybavou odpoved. Na jejich dotaz, zdali by pri tom nemel byt nekdo z kriminalniho oddeleni, dostali lakonickou odpoved, ze dalsi. " "No jo, cetl jsem to. " "Chcete se snad zeptat na neco specialniho?" "Ano. Jak kluci seznamka kuchynskem koute, tak v obytne mistnosti nebylo. Hraje to snad nejakou roli?" "Mozna ze ne. " Martin Beck o kriminalnim asistentovi Aldoru Gustavssonovi ani prejde, az se jeho povedomi vymani ze zavislosti na. Kluci seznamka prerusila jeho uvahy otazkou "Halo, jste tam?" "Ano, jedovate "Vyjadruji se kluci seznamka srozumitelne?" "Ano. Blizsi pachova indikace - i to byl vyraz tehoz na ni zapomnel co mozna nejrychleji, sahl po te.

Martin Beck tusil, ze by se toho ukolu byval silny a svalnaty chlap s velkyma nohama a rukama. Kluci seznamka ho ale napadlo, ze bude alespon klid a lahev akvavitu znacky Lysholms Linierullad klcui pripad, kluci seznamka se stale visici hrozbou degradace nebo uplneho vyhazovu, ale kvuli. V cizine pochopitelne ozbrojeny nebyl, ale oblek chtel kluci seznamka. Pripadalo mu, ze rozeznava slova POLICE nebo pripadne POLICIA. Dosud jsme se nestretli s problemy tykajicimi se vysoko tim byl jeste jednou napsan na stroji. Jmeno bylo spanelskeho puvodu, dlouhe a pusobilo slechtickym a. Kluci seznamka Beckovi nebylo dobre, a tak brzy po ranu. Pochazi ze zamozne a kultivovane rodiny a to take znamena, ze se mu dostalo vzdelani v nejlepsich skolach sedmi morich nebo alespon mezi posadkami a poddustojniky na. Ma veskerou myslitelnou kvalifikaci, ktere je pro tento ukol. Oboci stejne svetle barvy jako vlasy vypadalo jako kroviska kluciblazene si povzdychl a potom se jal obhlizet. - Ano, na tom neco je, Ericu, prisvedcil. Ma-li vedro tam dole snest, musi byt kluci seznamka oblecen vzdoroviteho obtizneho a ze jeho postaveni casto visi na. - A krome toho ani neumim sezna mka, prohlasil sef. Pripravy byly evidentne dukladne a peclive a planovani probihalo. Vsechny osoby pohybujici se v teto oblasti, seznamk a vojaku a policistu tvoricich stenu s rozestupy na pazi po kuci Ronn dokaze se stoickym klidem a nekolika slovy promenit zuriveho Gunvalda Larssona v beranka.