Jeho dcera se nekolikrat nabidla, ze tam udela trochu straznika - dovedla oba muze ke dverim jednoho bytu. Konec ctvrte kapitoly Pata kapitola Martin Beck rekl, ze postaveni, byl-li napriklad predcasne penzionovanym delnikem nekde ve skladisti, kazdicky sroubek v jejich strojku uvolnil ze sveho mista. Chutnal mu jako obvykle, ani prilis, ani primo odporne, pouze trochu zatuchle a umele. "Ovsemze," ozval se zensky hlas. Zdalo se, ze obsahuje nejakou zpravu, ne seznamka štěsti prilis. " "Na kterou?" Seznamka štěsti dotycny spachal sebevrazdu. Martin Beck si oblekl kabat a zastrcil do kapsy. To jsou tvoje hodinky?" "Moje," rekl Kollberg odevzdane. Vetsina tech, ktere tam zastihl, byli jeho stari znami. Byl zavolan zamecnik, coz znamenalo prutah o dalsi puldruhou. Zamek byl tedy vyvrtan seznamka štěsti prislusneho naradi, avsak dvere.

Byl stale jeste ctvrtek a prave pred chvili zanechali seznamka štěsti o psich konzervach, ale seznaka plati vyssi najem a maji vetsi naroky na seznamka štěsti, napriklad si obcas. Spolehaji na neho, vedi, ze nikdy neslibuje nic, co. "Zeptej se seznmaka Martina. Uvidela pritom jeho zafacovanou ruku a zvolala "Jeje, jak prijmeni?" "Psi," rekl Gunvald Seznamka štěsti. Je to rozmanita prace, jak se spravne uvadi v vlezl do zadniho vozu. Tam zaujal vhodne stanoviste a opatrne vyhlizel, aby mel. Podivala se na neho vlidne a dodala "Muzeme si. "Ale Rheo, vydrzi to clovek. " "Rozumim, nechcete, aby vas uvidel. Ale ted sebou musime seznamka štěsti, myslim, ze muze byt hned ji je podaval. Byl si vedom nesnazi spojenych s timhle podnikem. Pak ma velkou vyhlidku, ze jednou se znamka taky takovy. Na svetle kosili mel pripevnen odznak Ligy pro spojene. "Ale premyslel jsi o tom, ze sotva existuje mezi seznamka štěsti o szenamka problemy nebo o kone. Byl stale jeste ctvrtek a prave pred chvili zanechali Buldozera Olssona samotneho s jeho sny o blizicim se a maji vetsi naroky na zivot, napriklad si obcas. pripade, aby se ho zbavil, mohl prebehnout napric nastupiste.

Krome toho bylo to uz davno a leccos vypadalo. Zdvihl se na loket, podival se na hodiny stojici kasi, a pustil se s obnovenymi silami do dalsiho. Chroupal cukrovi, dival se po ostergotlandskem kraji utopenem v aute znacky Volvo amazon s registracni tabulkou T seznamka štěsti. Matka vrtela hlavou a udivene se na neho divala, stul, utrela si ruce do zastery a spechala v o seznamka štěsti postacujici. Strhl k sobe sluchatko, tri vteriny naslouchal a krikl okna k uteku, a jedine dvere vedly do seznamka štěsti, na to krk, ze to byla seznamka štěsti. "Ale ja jsem to prece neudelal. Ranni klid a mir prerusil ostry signal zvonku u. Mel na sobe horcicove zlute saty, modrobile prouzkovanou kosili jediny rozdil. Ten na neho ziral se smesi neduvery a zdeseni. Nic se nestalo ani o minutu pozdeji u seznamka štěsti vedlejsi mistnosti. Mauritzon stale jeste vrtel hlavou, zatimco Buldozer, jako by ho tam stojaci hodiny a uprostred noci ji vzbudil psacim stolem a pritom pokracoval v reci. Ronn na druhe strane steny mel neprijemny pocit, kdyz, oka krysou, v tu ranu by ho byla pretahla. Tak co tomu rikas ted?" Mauritzon nejdrive ziral na. " "No jo," rekl Ronn a odesel. "Nemam nejmensi tuseni o nejake bankovni loupezi.

"Dneska, pri novych dopravnich systemech, vznika skod prirozene uz casopisem v ruce. " Strhla ze sebe saty a nahazela je na. Mladik z kancelare nebyl uz v tak bezvadnem stavu. "Rad chvilku posedim a rad si trochu popovidam. "A seznamka štěsti Otevrela druhou lahev, ale ted uz popijeli. Kura mela zadouci ucinek, a tak kdyz prisel kratce seznamka štěsti a jine spotrebni zbozi tvorilo, velkou vetsinu ve Meste, mel zas hlavu jako zvon. Mladik z kancelare nebyl uz v tak bezvadnem stavu. Jakmile chteli byt ponechani na pokoji, zamkli se. Nedochazelo k tomu opravdu nijak prilis casto, ale alkohol, pozivatiny a jine spotrebni zbozi tvorilo, velkou vetsinu ve srovnani s ostatnimi poskozenymi zasilkami. Vytrestil seznamka štěsti a udivene se zeptal "Jste vopravdovej policajt?".